Probably it is possible to restrict usage without third party software after all.
Select Server has these settings on the first page. Now if one would check both of them below and enter a max number of licenses to be able to checkout, wouldn't that solve the problem?
One thing left is that I don't know how SelectServer deals with multiple checkouts during the same hour.
